ادبستان ، سایت شعر و ادبیات ایران ، ادبیات معاصر ایران ، شعر امروز ایران ،. شعر معاصر جهان ، شعر و ادب فارسي ، ادبيات و شعر ، آثار ادبي ، آثار ادبی ، الأخبار ، اخبار ادبي ، اخبار ادبی ، الأخبار الادبي ، الأخبار الادبی ، ادب ، ادب و هنر ، ادبا ، الادبي ، ادبي ، ادبيات ، ادبيات ، ادبيات ايراني ، ادبيات ايراني ، ادبيات پست مدرن ،ادبيات داستاني ، ادبيات داستاني ، ادبيات معاصر ايران ، ادبيات و فرهنگ ، ادبيات و فرهنگ ، أدبية ، الادبی ، ادبی ، ادبیات ، ادبیات ، ادبیات ایرانی ، ادبیات ایرانی ، ادبیات پست مدرن ،ادبیات داستانی ، ادبیات داستانی ، ادبیات و شعر ، ادبیات و فرهنگ ، ادبیات و فرهنگ ، أدبیة ، اديب ، ادیب ، آرايه ادبي ، آرايه هاي ادبي ، آرايه ي ادبي ، آرایه ادبی ، آرایه های ادبی ، آرایه ی ادبی ، اشعار ، اغاني ، أغاني ، اغانی ، أغانی ، افسانه ، أمثال وحكم ، بیت ، پست مدرنيسم ، پست مدرنیسم ، ترانه ، ترجمه ، ترجمه ادبي ، ترجمه ادبی ، ترجمه داستان ، ترجمه شعر ، ترجمه ي ادبي ، ترجمه ي داستان ، ترجمه ي شعر ، ترجمه ی ادبی ، ترجمه ی داستان ، ترجمه ی شعر ، تصنيف ، تصنیف ، الثقافة ، ثقافة ، جایزه شعر ، جشنواره شعر ، جشنواره هاي شعر ، جشنواره های شعر ، چامه ، چكامه ، حکايت ، حکایت ، خبرهاي ادبي ، خبرهای ادبی ، خيالي ، خیالی ، داستان ، داستان ايراني ، داستان ایرانی ، داستان بلند ، داستان پليسي ، داستان پلیسی ، داستان ترجمه ، داستان ترسناک ، داستان خيالي ، داستان خیالی ، داستان زندگي ، داستان زندگی ، داستان سرايي ، داستان سرایی ، داستان علمي تخيلي ، داستان علمي تخيلي ، داستان علمي-تخيلي ، داستان علمی تخیلی ، داستان علمی تخیلی ، داستان علمی-تخیلی ، داستان غم انگيز ، داستان غم انگیز ، داستان فارسي ، داستان فارسی ، داستان كوتاه ، داستان گو ، داستان مدرن ، داستان مصور ، داستان معاصر ، داستان معاصر ايران ، داستان معاصر ایران ، داستان منظوم ، داستاني ، داستانی ، دراسات ، دوبيتي ، دوبیتی ، رباعي ، رباعي سرا ، رباعيات ، رباعی ، رباعی سرا ، رباعیات ، رحلات ، رسائل ، روايات مسرح ، رواية ، رواية ، روايت ، روایات مسرح ، روایة ، روایة ، روایت ، زنان شاعر ، سايت شعر و ادبيات ايران ، سبك شعر ، سبك نويسندگي ، سبك نویسندگی ، سرايش ، سرایش ، شاعر ، شاعر ايران ، شاعر ايراني ، شاعر ایران ، شاعر ایرانی ، شاعر معاصر ، شاعران زن ، شاعران زن جهان ، شاعرانه ، الشاعرة ، شاعري ، شاعری ، شب شعر ، شعر ، الشعر ، شعر آزاد ، شعر الأطفال ، الشعر الفصيح ، الشعر الفصیح ، الشعر القديم ، الشعر القدیم ، شعر امروز ، شعر امروز ايران ، شعر آوانگارد ، شعر ايران ، شعر ايراني ، شعر ایران ، شعر ایرانی ، شعر بالعامية ، شعر بالعامیة ، شعر بي قافيه ، شعر بي وزن ، شعر بی قافیه ، شعر بی وزن ، شعر پيشرو ايران ، شعر پیشرو ایران ، شعر ترجمه ، شعر جهان ، شعر جوان ، شعر حماسي ، شعر حماسی ، شعر زنان ، شعر سپيد ، شعر سپید ، شعر سنتي ، شعر سنتی ، شعر طنز ، شعر عاطفي ، شعر عاطفی ، شعر عامی ، شعر عشقی ، شعر فارسي ، شعر فارسی ، شعر كوتاه ، شعر مدرن ، شعر مذهبي ، شعر مذهبی ، شعر معاصر ، شعر معاصر ايران ، شعر معاصر ایران ، شعر منثور ، شعر موزون ، شعر نو ، شعر نو نيمايي ، شعر نو نیمایی ، شعر نيمايي ، شعر نیمایی ، شعر هايکو ، شعر هایکو ، شعر و ادب ، شعر و ادب فارسی ، شعر و ادبيات ، شعر و ادبیات ، شعر و شعراء ، شعر و طنز ، شعر و نثر ، شعر وأدب ، الشعر والثقافة والفنون ، الشعر والشعراء ، شعر وطني ، شعر وطنی ، شعر کهن ، شعر کودکانه ، شعرا ، شعراي معاصر ، شعرای معاصر ، شعري ، شعری ، عاشقانه ، غزل ، غزل امروز ، غزل معاصر ، فرهنگ و هنر ، فكاهة ، فن شاعري ، فن شاعری ، فن شعر ، الفنون ، فهرس شعر ، قافیه ، قصائد ، قصة ، قصة قصیرة ، قصص قصیرة ، قصه ، قصيده ، قصیده ، گفت و گوي ادبي ، گفت و گوی ادبی ، گفتگوي ادبي ، گفتگوی ادبی ، مترجم ، مترجم أدب ، مجله شعر ، مجله ي شعر ، مجله ی شعر ، محمود درويش ، محمود درویش ، مدرنيته ، مدرنيسم ، مدرنیته ، مدرنیسم ، مرثيه ، مرثیه ، مسابقات شعر ، مسابقه شعر ، مسابقه ي شعر ، مسابقه ی شعر ، مسرح ، مصاحبه ، مصاحبه ادبي ، مصاحبه ادبی ، مقالات ، مقاله ، نثر پيشرو ، نثر پیشرو ، نزار قباني ، نزار قبانی ، نصوص ، نظرية شاعرانه ، نظریة شاعرانه ، نقد ، نقد ادبي ، نقد أدبي ، نقد ادبی ، نقد أدبی ، نقد داستان ، نقد شعر ، نوشته هاي ادبي ، نوشته های ادبی ، نويسندگان ، نويسنده ، نویسندگان ، نویسنده ، هايکو ، هایکو ، همايش شعر ، همایش شعر ، کتاب الکترونيکي ، کتاب الکترونیکی ، کتابخانه الکترونيکي ، کتابخانه الکترونیکی ، کنگره هاي شعر ، کنگره های شعر ، کنگره ي شعر ، کنگره ی شعر ،

آدرس ايميلتان را وارد کنيد تا خبر هاي ادبي برايتان پست شود

نشاني ما

iranpoetry(at).gmail.com

November 8, 2004 12:53 AM

چند خبر ادبي از خبرگزاري مهر و سينا

سومين جشنواره ي استاني شعر رضوي برگزار مي شود
سومين جشنواره ي استاني شعر رضوي ، همزمان با خجسته زاد روز تولد حضرت فاطمه معصومه ( س ) برگزار مي شود.
به گزارش خبرنگار ادبي مهر ، اين جشنواره ، در روز ياد شده در شهرستان نيشابور برگزار خواهد شد. نيشابور از قديم الايام به شهر علم و معرفت مشهور بوده و قدمگاه امام رضا ( ع ) است ، اهل خرد ، اين شهر را شهر قلمزنان مرصع نيز مي نامند.
گفتني است که آثار برگزيده در سومين جشنواره استاني شعر رضوي ، به جشنواره سراسري شعر رضوي که دي ماه امسال در مشهد مقدس برگزار خواهد شد ، راه مي يابند . دبير استاني جشنواره شعر رضوي ، دکتر هادي منوري - شاعر معاصر است.

دومين جشنواره ي شعر و داستان دانشجويان استان تهران برگزار مي شود
دومين جشنواره ي شعر و داستان دانشجويان استان تهران ، به همت کانون دانشجويي شعر و ادب دانشگاه علوم پزشکي برگزار مي شود.
به گزارش خبرنگار ادبي مهر ، اين جشنواره مشتمل بر چهار بخش شعر سنتي ، شعر نو ، داستانک و داستان کوتاه خواهد بود .
اين جشنواره در روز بيست و پنجم آذرماه در دانشگاه علوم پزشکي ايران برگزار خواهد شد و دانشجويان شاعر و نويسنده تا دوازدهم آذرماه فرصت دارند تا آثار خود را به دبيرخانه ي اين جشنواره واقع در اتوبان همت ، تقاطع شهيد چمران ، جنب بيمارستان ميلاد ، معاونت فرهنگي و فوق برنامه ارسال کنند.

خورشيد شعر ايران در روح ارمنستان

" خورشيد ايران در روح من "، مجموعه اي از اشعار نو و کلاسيک شاعران ايراني در ارمنستان منتشر مي شود.
واراند شاعر و مترجم ارمني اين اشعار مجموعه اي گردآورده است که در آن شعر شاعراني از گذشته هاي دور ايران همچون خيام، بابا طاهر، عطار، مولوي و سعدي و شاعران معاصري چون نيما يوشيج، احمد شاملو، يدالله رويايي، فريدون مشيري، فريدون توللي و ... را در برمي گيرد. در اين مجموعه بخشي هم به شاعران زن ايراني اختصاص يافته است، شاعراني چون فروغ فرخزاد، سيمين بهبهاني، بنفشه حجازي و ...
واراند درباره مجموعه " خورشيد ايران در روح من " به خبرنگار سينا مي گويد: شعر هاي اين مجموعه را در طول بيست تا سي سال ترجمه کرده ام. هر شعري که نظرم را جلب مي کرد، ترجمه اش مي کردم. خيلي از اين شعرها در ماهنامه هاي ادبي چاپ شده است. خيلي از آنها هم براي کساني است که اصلا آنها را نمي شناسم ولي به صرف اينکه از شعر خوشم آمده است آنها را ترجمه کردم. در بخش شعر شاعران زن ايراني به جز چند نفري که از آنها اسم بردم اشعاري هم از سارا حيدري، ميترا بصيري، وحيده محمدي فر و فروزان صابري نياکي است که شعر صابري نياکي را در يک روزنامه ديدم و ترجمه کردم. تعدادي رباعي هم در اين مجموعه است که شاعران آن گمنام هستند و اصلا مشخص نيست چه کساني آنها را سروده اند.
او با اشاره به نام مجموعه مي گويد: " خورشيد ايران در روح من " يکي از سطرهاي شعر چارنس، شاعر بزرگ ارمنستان در اوايل قرن بستم است. چارنس اصليتي ايراني داشت و منظومه اي هم دارد به نام " چارنس نامه " که درباره زندگي خود سروده است. در اين منظومه اشاره هاي زيادي هم به سرزمين ايران کرده و " خورشيد ايران در روح من " يکي از سطرهاي آن است.
به گفته واراند، قرار است اين مجموعه در ايروان توسط بخش فرهنگي سفارت ايران منتشر شود. واراند گذشته از اشعاري که به زبان ارمني سروده است دو مجموعه شعر هم به زبان فارسي دارد، مجموعه هاي شعر " نجواهاي فراسو " و " پاييز در پرواز " که هر دوي آنها را نشر چشمه چاپ کرده است.